WEBVTT

00:00:08.515 --> 00:00:10.834
Здравствуйте, уважаемые студенты.

00:00:12.194 --> 00:00:16.313
Мы продолжаем курс лекций по общему
языкознанию.

00:00:16.553 --> 00:00:20.591
И сегодня говорим язык как знаковая
система.

00:00:20.911 --> 00:00:24.510
Вот об этих проблемных весьма моментах.

00:00:27.174 --> 00:00:31.573
Лектор Терентьева Ольга Георгиевна,
кандидат педагогических наук, доцент

00:00:31.653 --> 00:00:35.971
кафедры филологии, журналистики и массовых
коммуникаций.

00:00:38.171 --> 00:00:44.568
Итак, самое первое, с чем мы определимся —
это с термином «язык».

00:00:45.505 --> 00:00:48.027
А-а и множеством его определений.

00:00:48.347 --> 00:00:52.710
Это всё включается у нас, естественно, в
понятие знак и знаковые системы, потому

00:00:52.910 --> 00:00:56.593
что мы с вами договорились, что язык — это
знаковая система.

00:00:56.673 --> 00:00:58.274
Вот почему она знаковая.

00:00:59.995 --> 00:01:02.517
Есть действительно множество определений.

00:01:02.892 --> 00:01:07.654
Ну вот, например, язык средства общения,
язык общественное явление, язык знаковая

00:01:07.894 --> 00:01:14.856
система. И тогда язык, основные признаки
языка — знаки.

00:01:15.456 --> 00:01:19.377
Следовательно, тогда мы должны язык
рассматривать как знаковую систему.

00:01:19.457 --> 00:01:22.898
Ну вот, то есть вот будем в этих
категориях работать.

00:01:24.155 --> 00:01:29.313
Язык основан сам на принципе замещения
какого-либо предмета.

00:01:31.512 --> 00:01:37.950
Есть некий предмет, мы его номинируем,
даём ему название, то есть и вот это

00:01:38.110 --> 00:01:42.628
название у нас становится чем-то вроде
знака, вот если уже совершенно простым

00:01:42.708 --> 00:01:43.108
языком.

00:01:44.388 --> 00:01:50.980
Когда мы слово произносим, переводим его в
план выражения, у нас уже

00:01:51.260 --> 00:01:53.458
начинает возникать определённый образ.

00:01:53.537 --> 00:01:59.930
То есть вот эти вот предметы и
произнесённые слова становятся очень

00:02:00.210 --> 00:02:02.048
тесно взаимосвязаны.

00:02:05.262 --> 00:02:11.418
Следовательно, знак есть материальный
объект, используемый для

00:02:11.737 --> 00:02:13.736
передачи информации.

00:02:16.374 --> 00:02:22.290
При помощи всего, что мы можем, хотим
что-то со-, то есть вот помощь

00:02:23.623 --> 00:02:27.623
...необходимые нам для того, чтоб мы
что-то передали друг другу, — это и есть

00:02:27.863 --> 00:02:33.783
знак. И существует специальная наука,
которая рассматривает знаки, она

00:02:33.943 --> 00:02:35.382
называется семиотика.

00:02:35.542 --> 00:02:38.582
Она всевозможные знаковые системы изучает
не только...

00:02:39.206 --> 00:02:45.680
языковую. Поскольку среди этих систем
находится человеческий

00:02:45.920 --> 00:02:52.234
язык, тогда, конечно, объект этой науки
пересекается с объектом

00:02:52.314 --> 00:02:57.829
лингвистики. Вот мы можем с вами слово
изучать, изучать из позиции семиотики

00:02:58.513 --> 00:03:00.592
И с позиции языкознания.

00:03:02.791 --> 00:03:07.869
В принципе, всё, что есть вокруг нас — это
знаки, они нам о чём-то всегда говорят.

00:03:08.628 --> 00:03:10.747
Мы не раз будем сегодня об этом говорить.

00:03:10.827 --> 00:03:14.426
Ну вот перед вами картинка вы видите, что
небо

00:03:16.540 --> 00:03:17.902
...таких уже прямо тучек.

00:03:17.982 --> 00:03:22.308
Не то что это облака, тут где-то очень
тёмные тучи появляются, и постепенно они

00:03:22.468 --> 00:03:26.753
закрывают солнце. Но солнце всё равно вот
просвечивает, видите, вот какие лучи

00:03:27.234 --> 00:03:28.756
освещают местность.

00:03:28.956 --> 00:03:31.559
Но, однако ж, мы понимаем, что либо

00:03:32.366 --> 00:03:35.644
Прошёл дождь, либо грядёт дождь.

00:03:35.724 --> 00:03:37.163
Вот это для нас некий знак.

00:03:37.283 --> 00:03:39.441
Мы это уже с вами можем определить.

00:03:40.001 --> 00:03:45.077
Или вот, пожалуйста, человек занял место,
он оставил свой портфель, то есть он,

00:03:45.117 --> 00:03:48.675
следовательно, сюда придёт. Этот портфель
— знак того, что человек вернётся.

00:03:49.132 --> 00:03:50.773
Придёт, будет работать.

00:03:51.814 --> 00:03:57.338
Итак, знак — материальный объект,
используемый для передачи информации.

00:03:57.979 --> 00:04:04.543
И ещё можно сказать, что знак-материальный
носитель социальной информации.

00:04:05.328 --> 00:04:11.763
Форма, за которой стоит значение, где
информация — след, оставляемый

00:04:12.523 --> 00:04:14.961
в объекте системы A.

00:04:15.041 --> 00:04:20.198
Да? У нас, помните, мы с вами буквально
здесь на слайде, на первом, обозначили:

00:04:20.318 --> 00:04:22.836
предмет — это A, знак — это Б.

00:04:23.631 --> 00:04:30.195
И тогда мы можем сказать, что э-э след,
оставляемый в объекте системы Aдействием

00:04:30.395 --> 00:04:32.797
объекта системы B, системы знаков.

00:04:33.157 --> 00:04:36.199
Ну вот перед вами, видите, цветок, стоящий
на окне.

00:04:36.559 --> 00:04:38.481
Что-то он, вероятно, обозначает.

00:04:38.801 --> 00:04:39.201
Вот человек

00:04:40.247 --> 00:04:47.209
Э-э-э пытается галстук развязать или вот
книги, и там какие-то

00:04:47.369 --> 00:04:48.609
закладки лежат.

00:04:49.129 --> 00:04:55.492
И мы с вами начинаем раздумывать, что
цветок на окне

00:04:57.735 --> 00:05:00.897
А-а, может быть неким знаком

00:05:04.179 --> 00:05:08.902
хозяйки, да, что нужно его поставить
именно на окно, чтобы он получал больше

00:05:09.703 --> 00:05:15.346
света. Вот сидящий человек, который
развязал галстук, вероятно, он устал, тоже

00:05:15.546 --> 00:05:16.587
для нас вот какой-то вот

00:05:17.051 --> 00:05:19.571
Или вот он ему давил шею служащей.

00:05:19.891 --> 00:05:25.652
Или книги, видите, там много закладок,
значит человек желает что-то прочитать, он

00:05:25.772 --> 00:05:28.292
прервал чтение и заложил страницу.

00:05:28.372 --> 00:05:32.893
Вот всякому объекту в действительности мы
можем

00:05:33.826 --> 00:05:37.384
Придать функцию знака любому.

00:05:41.181 --> 00:05:43.379
Знаки могут нам сообщать что-то.

00:05:43.539 --> 00:05:48.935
Ну, вспомните фильм «Семнадцать мгновений
весны», где цветок на окне

00:05:49.637 --> 00:05:56.317
Э-э обозначал провал явки, и нельзя было
заходить э-э Плешнеру, а он

00:05:56.477 --> 00:06:02.198
зашёл. И, естественно, был схвачен, ему
пришлось покончить жизнь самоубийством.

00:06:02.278 --> 00:06:04.118
Если вы, конечно, смотрели этот фильм.

00:06:04.638 --> 00:06:05.278
Дальше.

00:06:05.877 --> 00:06:11.601
Э-э, когда человек ослабил узел галстука,
он может что-то показать собеседнику, что

00:06:12.121 --> 00:06:18.286
э-э можно чувствовать себя более свободно,
что официальная часть разговора завершена.

00:06:18.886 --> 00:06:21.368
Э-э, или, э-э, он демонстрирует

00:06:22.158 --> 00:06:26.078
Что-то другое, вот что он хозяин
положения, например.

00:06:27.757 --> 00:06:30.597
Или что ему больше, чем другим позволено.

00:06:31.557 --> 00:06:37.476
Закладка в книге тоже сообщает всем
остальным людям, ну, например, членам

00:06:37.676 --> 00:06:40.795
семьи, что книгу читают, она занята.

00:06:41.506 --> 00:06:45.146
Она в работе, не надо убирать её на
книжную полку.

00:06:45.626 --> 00:06:51.226
И вот, видите, тогда у нас появляется
какая-то другая семантика, другое

00:06:51.346 --> 00:06:58.145
значение. Но опять же, э-э, наши
собеседники, люди, с которыми

00:06:58.345 --> 00:07:01.545
мы общаемся, это всё понимают.

00:07:02.840 --> 00:07:08.198
Но для того, чтобы предмет или событие
получило функцию знака, стал что-то

00:07:08.318 --> 00:07:14.876
обозначать, человеку нужно с другим
человеком договориться, чтобы этот знак

00:07:15.076 --> 00:07:20.034
воспринимать именно как несущий
определённую информацию.

00:07:20.700 --> 00:07:23.778
Иначе адресат может не понять.

00:07:24.617 --> 00:07:30.813
Ну, представьте себе ситуацию, когда
человек галстук снимает, ещё официальная

00:07:30.933 --> 00:07:32.971
часть идёт, он снимает, он его просто
душит.

00:07:33.051 --> 00:07:37.208
А все остальные начинают что-то другое
подозревать, что-то другое думать.

00:07:37.328 --> 00:07:39.287
Это, конечно, неправильно. Тут вот нужно
обязательно было

00:07:40.108 --> 00:07:46.626
Договориться. У Артура Коннандойла есть
интересный рассказ про нарисованных

00:07:46.746 --> 00:07:49.865
человечков мелом. Они действительно были
нарисованы мелом.

00:07:50.545 --> 00:07:55.463
И первоначально, может быть, для
несведущего человека они не несут никакой

00:07:55.583 --> 00:07:56.303
информации.

00:07:56.785 --> 00:08:03.587
Но потом, когда мы увидим, что рисунок
повторяется несколько раз и реакция

00:08:03.747 --> 00:08:09.429
человека, скажем, там, жены героя, была
странной, тогда мы понимаем, что это

00:08:09.549 --> 00:08:13.990
послание. И так вот герой отправляется за
помощью к Шерлоку Холмсу.

00:08:14.420 --> 00:08:19.137
Это не только в литературной может быть
среде использовано.

00:08:19.257 --> 00:08:21.376
Это вполне жизненная ситуация.

00:08:23.335 --> 00:08:29.451
Вы, конечно же, видели рисунки древнего
латиноамериканского народа Майя, и там вот

00:08:29.691 --> 00:08:35.088
какие-то сплошные полосы, фигурки людей,
возможно, возникают, животных.

00:08:35.977 --> 00:08:38.299
Но понять их долго не могли.

00:08:38.420 --> 00:08:45.025
Разгадал их в пятидесятые годы XX века
российский учёный Кнорозов.

00:08:45.145 --> 00:08:50.310
И вот в свои 30 с небольшим лет он был
удостоен даже учёной степени доктора

00:08:50.430 --> 00:08:53.272
исторических наук за расшифровку
письменности Майя.

00:08:53.312 --> 00:08:54.793
Ну, вот, собственно, она эта письменность.

00:08:55.196 --> 00:08:58.478
Очень трудно, здесь где-то угадываются
люди, животные.

00:08:58.638 --> 00:09:00.479
Всё это очень сложно.

00:09:00.599 --> 00:09:05.162
Однако вот человек разгадал и познал суть
знака.

00:09:07.084 --> 00:09:10.526
Теория знака говорит нам о том, что

00:09:11.708 --> 00:09:17.430
Знак материален. Мы доказали это и
доступен чувственному восприятию.

00:09:17.870 --> 00:09:22.191
Знак не имеет значения, но направлен на
значение.

00:09:22.551 --> 00:09:26.512
Он как бы представитель второй сигнальной
системы.

00:09:27.788 --> 00:09:31.628
Содержание знака не совпадает с его
материальной характеристикой.

00:09:31.908 --> 00:09:38.868
Тогда как содержание вещи исчерпывается её
материальной характеристикой.

00:09:39.388 --> 00:09:42.668
Ну, действительно. Вот, например, стол.

00:09:43.165 --> 00:09:47.961
И мы этот стол нарисуем, но мы не
почувствуем его материальную сторону,

00:09:48.041 --> 00:09:53.157
правда же? Содержание знака определяется
его различительными признаками,

00:09:53.396 --> 00:09:58.192
аналитически выделяемыми и отделяемыми от
неразличительных.

00:09:59.311 --> 00:10:02.269
Знак и его содержание определяется местом

00:10:02.873 --> 00:10:09.386
...и ролью данного знака в данной системе
аналогичного порядка знаков.

00:10:09.505 --> 00:10:15.818
Вот почему можно было расшифровать
письменность мая, когда мы увидели

00:10:16.417 --> 00:10:18.774
некую аналогичность, похожесть.

00:10:23.372 --> 00:10:26.334
Знак — это член определённой знаковой
системы.

00:10:26.694 --> 00:10:30.136
Все системы средств, используемых
человеком для

00:10:30.456 --> 00:10:37.780
обмена.

00:10:37.980 --> 00:10:40.741
Все системы средств, используемых
человеком

00:10:41.492 --> 00:10:48.092
Для обмена информацией являются знаковыми
или семиотическими

00:10:49.212 --> 00:10:53.213
то есть системами знаков и правил их
употребления.

00:10:54.733 --> 00:10:59.053
Ну и наука, естественно, называется
семиотикой или семиологией от

00:10:59.253 --> 00:11:01.733
древнегреческого семизнак.

00:11:02.714 --> 00:11:07.153
Язык, конечно, самая сложная из всех
знаковых систем.

00:11:07.553 --> 00:11:12.352
Причём мы ведь с вами ещё говорим о
невербальном поведении.

00:11:13.835 --> 00:11:18.190
Когда жесты, мимика влияют на понимание
информации.

00:11:18.429 --> 00:11:20.627
Ну вот посмотрите, пожалуйста, на
картинки.

00:11:20.747 --> 00:11:26.061
Человек наклонил голову, заложил руку,
может быть, даже как бы почёсывает себе

00:11:26.820 --> 00:11:31.415
голову. Мы с вами понимаем, он находится в
затруднительной ситуации.

00:11:31.942 --> 00:11:38.576
Или посмотрите, как человек сложил руки
сидит очень свободно, раскованно.

00:11:38.656 --> 00:11:42.174
Мы понимаем, что вот он хозяин положения,
у него своя точка зрения.

00:11:42.573 --> 00:11:47.250
Или когда руку под щёку подставил.

00:11:47.665 --> 00:11:49.185
Значит, ему неинтересно.

00:11:49.265 --> 00:11:51.466
Мы тоже эту информацию считываем.

00:11:52.587 --> 00:11:56.468
Кроме того, существует, например, язык
цветов.

00:11:56.708 --> 00:12:00.870
Мы с вами знаем, что жёлтые цветы к
расставанию, ярко-красные цветы — это

00:12:00.990 --> 00:12:02.270
цветы любви и так далее.

00:12:02.350 --> 00:12:03.311
Вот каждый цветок тоже

00:12:03.875 --> 00:12:07.752
Что-то обозначает. Очень интересен язык
веера.

00:12:08.072 --> 00:12:10.510
Э-э, ну вот, например, язык веера в
Европе.

00:12:10.710 --> 00:12:14.147
Видите, дама складывает руки под открытым
веером.

00:12:14.227 --> 00:12:15.705
Это означает: «Прости меня».

00:12:16.305 --> 00:12:22.740
Кокетство. Прикрытый подбородок, часть
щеки, наклонённая голова и такая чуть-чуть

00:12:22.820 --> 00:12:24.179
слегка полуулыбка.

00:12:24.653 --> 00:12:28.649
Или вот видите, нерешительность, веером
прикрывается половина лица.

00:12:29.049 --> 00:12:31.807
И так далее, действительно, их очень
много, этих знаков.

00:12:32.966 --> 00:12:39.720
Татуировки у криминальных элементов, они
тоже у людей, которые, в общем-то,

00:12:39.760 --> 00:12:45.155
относят себя к этой культуре, простите, у
них тоже есть специфические

00:12:47.010 --> 00:12:49.968
Знаки отличия, статуса и так далее.

00:12:50.048 --> 00:12:51.367
Вот каждое что-то значит.

00:12:51.607 --> 00:12:57.763
Видите даже, где, в какой части может быть
знак, что это может обозначать.

00:12:58.442 --> 00:13:04.398
Есть знаки, необходимые хозяйке для того,
чтобы узнать, что нужно

00:13:05.398 --> 00:13:07.676
делать для того, чтобы почистить вещь.

00:13:09.838 --> 00:13:15.913
Независимо от того, имеется ли в виду
сфера специального, узкопрофессионального

00:13:16.113 --> 00:13:23.028
общения или речь идёт о чём-то
общеизвестном, знаки,

00:13:23.068 --> 00:13:28.104
указывающие на способ обработки изделий из
ткани, например, вот общедоступные

00:13:28.788 --> 00:13:35.269
А-а, для широкого потребителя, ммм, всё
равно они имеют преднамеренную,

00:13:35.349 --> 00:13:39.190
целенаправленную передачу смысла.

00:13:39.830 --> 00:13:42.911
Преднамеренность слова очень важная.

00:13:43.151 --> 00:13:48.351
Это первое свойство знака, и отсюда же
вытекает второе его очень важное свойство

00:13:48.431 --> 00:13:49.752
— двусторонность.

00:13:50.513 --> 00:13:56.070
На самом деле, у знака обязательно должны
быть две стороны: идеальная и внутренняя,

00:13:56.190 --> 00:13:57.989
и материальная, и внешняя.

00:13:58.149 --> 00:14:03.347
Эти две стороны знака называются планом
содержания и планом

00:14:03.907 --> 00:14:05.266
выражения.

00:14:07.225 --> 00:14:12.263
Вот, сразу же мы переходим к сосюровскому
пониманию знака как языковой системы.

00:14:12.822 --> 00:14:18.816
Смотрите, языковой знак связывает не вещь
и её название, а понятие и

00:14:19.016 --> 00:14:20.615
акустический образ.

00:14:21.174 --> 00:14:26.130
Языковой знак — двусторонняя психическая
сущность, составляющая стороны знака,

00:14:26.250 --> 00:14:31.325
обозначаемое, то есть понятие, и
обозначающее акустический образ.

00:14:32.025 --> 00:14:38.059
Два главных свойства знака произвольность
и линейность — тоже очень важны.

00:14:39.538 --> 00:14:44.813
Означающее немотивировано, то есть
произвольно по отношению к данному

00:14:45.013 --> 00:14:50.168
означаемому, с которым у него нет в
действительности никакой естественной

00:14:50.208 --> 00:14:50.687
связи.

00:14:51.725 --> 00:14:53.325
Признаки означающего.

00:14:53.765 --> 00:14:55.765
Оно обладает протяжённостью.

00:14:56.245 --> 00:15:00.485
Эта протяжённость имеет одно измерение —
это линия.

00:15:02.685 --> 00:15:07.525
Фердинандес Асюр отметил:
немотивированность знака и протяжённость

00:15:07.765 --> 00:15:09.645
обозначающего, определяют собой два

00:15:10.310 --> 00:15:14.791
Фундаментальных принципа исследования
языка, и последствия этих принципов

00:15:14.951 --> 00:15:16.191
неисчислимы.

00:15:16.351 --> 00:15:19.312
Они подчиняют себе всю лингвистику языка.

00:15:22.403 --> 00:15:27.964
Материальная сторона знака, то есть план
выражения, может быть самой разной.

00:15:28.324 --> 00:15:33.005
Лишь бы она воспринималась органами
чувств: слухом, зрением, осязанием.

00:15:33.485 --> 00:15:37.886
Подавляющую часть информации о мире
человек получает с помощью зрения и не

00:15:38.046 --> 00:15:38.566
случайно.

00:15:39.439 --> 00:15:44.082
Те примеры знаковых ситуаций, что
приводились ранее, имели визуальную

00:15:44.242 --> 00:15:45.524
зрительную природу.

00:15:45.764 --> 00:15:52.129
Но если говорить о знаке языковом, о
единицах человеческого языка, то его

00:15:52.329 --> 00:15:54.451
основная материя — конечно же, звук.

00:15:55.011 --> 00:15:56.812
Это важно подчеркнуть, так как сегодня

00:15:57.543 --> 00:16:03.461
В эпоху уже поголовной грамотности человек
привыкает к письменной форме знака.

00:16:03.621 --> 00:16:09.099
Привыкает настолько, что зрительный образ
слова теснит в нашем сознании образ

00:16:09.259 --> 00:16:12.257
слуховой. И всё же не будем забывать о
том, что

00:16:13.868 --> 00:16:19.510
Основная материальная форма существования
языка — это звук, колебания воздуха.

00:16:19.790 --> 00:16:25.071
На протяжении сотен тысяч лет человеческий
знак существовал исключительно в звуковой

00:16:25.271 --> 00:16:28.832
форме. Ну, конечно, помогали ему ещё и
жесты.

00:16:31.737 --> 00:16:33.138
А потом письменность.

00:16:33.458 --> 00:16:38.421
Не забудем также, что ещё совсем недавно
целые народы пользовались языком

00:16:38.701 --> 00:16:41.663
исключительно в его устной, звуковой
форме.

00:16:41.983 --> 00:16:44.425
Письменности они просто не знали.

00:16:45.745 --> 00:16:50.668
А должен ли быть знак похожим на то, что
он обозначает, ну, или хотя бы напоминать?

00:16:51.054 --> 00:16:53.173
Нет. Это необязательно.

00:16:53.652 --> 00:16:55.491
Даже скорее наоборот.

00:16:55.611 --> 00:17:00.728
Знаки подобные тому, что они обозначают,
их называют иконическими.

00:17:00.888 --> 00:17:02.407
Довольно редкий случай.

00:17:02.847 --> 00:17:08.804
Вот над булочной висит крендель, а над
мастерской сапог по обуви, да, мастерская

00:17:08.963 --> 00:17:09.963
для по ремонту обуви.

00:17:10.498 --> 00:17:16.695
Перед переходным, ой, перед пешеходным
переходом, простите, стоит треугольник с

00:17:16.815 --> 00:17:20.054
изображением шагающего человека.

00:17:21.213 --> 00:17:24.132
Ну вот знаки дорожного движения, конечно,
иконические.

00:17:24.792 --> 00:17:28.594
Слово «кукушка» похоже на звук, который
издаёт птица.

00:17:28.794 --> 00:17:35.518
И другие звукоподражательные у нас слова
есть: скрипеть, булькать, чавкать, гром,

00:17:35.598 --> 00:17:39.640
писк, шипение. Но в целом это скорее
исключение.

00:17:40.241 --> 00:17:42.042
Для знака нормально обратное.

00:17:42.202 --> 00:17:44.563
Условная связь между планом выражения

00:17:45.265 --> 00:17:46.585
...и планом содержания.

00:17:46.705 --> 00:17:53.025
Напомню вам про цветок на окне, который
обозначал: «Сюда нельзя, явка провалена».

00:17:53.505 --> 00:17:56.465
Но ведь мы можем договориться о другом
значении знака.

00:17:56.585 --> 00:17:59.225
Например, поставили цветок, значит
«заходи, я жду».

00:17:59.824 --> 00:18:03.502
И крендель, висящий над булочной, не
всегда обозначает, что там только

00:18:04.141 --> 00:18:08.099
крендели. Там и другие булочные изделия.

00:18:10.698 --> 00:18:15.415
А уж слова-то сплошь и рядом демонстрируют
свою условность в качестве названий.

00:18:16.092 --> 00:18:17.413
Ну вот кастрюля.

00:18:17.533 --> 00:18:19.815
Она ж не похоже слово «кастрюля» на
предмет.

00:18:19.855 --> 00:18:22.977
Или слово зелёный? Как-как она
соответствует цвету?

00:18:23.658 --> 00:18:25.219
Ничем не соответствует.

00:18:25.379 --> 00:18:29.903
Именно поэтому одни и те же предметы в
разных языках называются по-разному.

00:18:30.583 --> 00:18:34.427
Получается, что в основе названия лежит
договорённость.

00:18:35.078 --> 00:18:37.557
Соглашение, конвенция.

00:18:38.197 --> 00:18:44.715
Мы, то есть коллектив людей, как бы решили
придать данной звуковой форме определённое

00:18:44.835 --> 00:18:46.954
содержание. Вот так появляется знак.

00:18:47.462 --> 00:18:53.186
То есть конвенциональность — это третье
основное свойство знака.

00:18:53.307 --> 00:18:58.070
Мы ещё с вами о них поговорим прямо
отдельно, ещё раз вспомним, что есть

00:18:58.430 --> 00:18:59.711
свойство знака.

00:19:00.752 --> 00:19:02.713
Но знак не существует изолированно

00:19:03.483 --> 00:19:09.844
Он всегда включается в систему, мы с вами
говорили аналогичную, и действует на фоне

00:19:09.965 --> 00:19:11.245
своих собратьев.

00:19:11.605 --> 00:19:17.206
Поэтому подписать конвенцию, договориться
о содержании знака на практике означает

00:19:17.566 --> 00:19:19.647
разделить сферы влияния знаков.

00:19:19.727 --> 00:19:20.567
Вот это обозначает

00:19:21.640 --> 00:19:24.480
То-то, а вот это что-то другое.

00:19:27.679 --> 00:19:33.757
Поговорим о семиотике как о науке, которая
показывает развитие языкового

00:19:33.957 --> 00:19:38.516
знака. Значит, мы с вами уже говорили, что
семиотика

00:19:39.292 --> 00:19:44.810
Это наука, изучающая разные знаковые
системы, и сюда включается, конечно же,

00:19:44.890 --> 00:19:46.209
языковая система.

00:19:46.609 --> 00:19:52.687
Основатель симиотики — Чарльз Спенсер
Сандерс, простите, Чарльз Сандер Спирс,

00:19:52.807 --> 00:19:54.287
американский учёный.

00:19:55.627 --> 00:19:59.988
Все системы средств, используемые
человеком для обмена информацией, —

00:20:00.148 --> 00:20:06.310
полагал он, являются знаковыми или
семиотическими, то есть системами знаков и

00:20:06.470 --> 00:20:07.911
правил их употребления.

00:20:08.431 --> 00:20:11.312
Язык — самая сложная из всех знаковая
система.

00:20:11.955 --> 00:20:14.874
И ещё существует лингвосемиотика.

00:20:14.914 --> 00:20:19.592
Вот кроме семиотики, существует
лингво-семиотика, которая непосредственно

00:20:20.112 --> 00:20:23.111
изучает язык как знаковую систему.

00:20:24.670 --> 00:20:25.190
Пирс.

00:20:25.992 --> 00:20:31.186
Собственно, логик, математик, и его
считают основоположником именно

00:20:31.505 --> 00:20:34.502
прагматизма и семиотики в лингвистике.

00:20:35.181 --> 00:20:41.333
Идеи Пирса развил американский философ
Чарльз Уильям Моррис.

00:20:43.360 --> 00:20:49.751
Швейцарский лингвист Десюр, Фердинанд
Десюр предложил основы семиологии науки о

00:20:49.871 --> 00:20:55.583
знаках. Его знаменитый курс общей
лингвистики был издан его учениками уже

00:20:55.783 --> 00:20:56.622
после смерти.

00:20:57.687 --> 00:21:02.571
Термин семиологии сейчас используется в
некоторых традициях, прежде всего

00:21:02.771 --> 00:21:06.895
французской, как синоним семиотики.

00:21:09.497 --> 00:21:15.262
В логико философской традиции, восходящей
к Морису, знак понимается как некий

00:21:15.302 --> 00:21:19.346
материальный носитель, представляющий
другую сущность.

00:21:24.282 --> 00:21:27.560
Языковой знак по сосюру.

00:21:28.480 --> 00:21:29.879
Очень важный момент.

00:21:30.439 --> 00:21:35.957
В лингвистической традиции, восходящий к
Фердинанду Десасюру, знаком называется

00:21:36.076 --> 00:21:37.636
двусторонняя сущность.

00:21:37.876 --> 00:21:41.954
В этом случае вслед за сосёром мы уже с
вами говорили, материальный носитель

00:21:42.394 --> 00:21:44.313
называется обозначающим

00:21:45.443 --> 00:21:51.559
А то, что он представляет понятие
означаемым знака.

00:21:53.558 --> 00:21:58.955
Означаемое это план содержания, а
означающее план выражения, означаемое план

00:21:59.035 --> 00:22:02.113
содержания понятие, означающее план
выражения.

00:22:02.516 --> 00:22:04.558
Произношение, например, слова.

00:22:06.560 --> 00:22:12.204
Во всех случаях преднамеренного обмена
информацией мы имеем дело со знаками.

00:22:12.324 --> 00:22:16.208
Ну вот, помните, у нас была картинка:
портфель, случайно забытый на стуле в

00:22:16.248 --> 00:22:19.410
аудитории, не знак до определённого
времени.

00:22:21.184 --> 00:22:26.786
Портфель, сознательно положенный на стул,
может служить знаком того, что место

00:22:26.987 --> 00:22:33.109
занято. Все системы средств, используемых
человеком для обмена информацией, являются

00:22:33.269 --> 00:22:39.312
знаковыми или симиотическими, то есть
системами знаков и правил их

00:22:39.512 --> 00:22:40.352
употребления.

00:22:44.210 --> 00:22:49.854
Ещё один исследователь Луи Ельмслеф,
датский лингвист, он автор

00:22:50.015 --> 00:22:51.296
глосемантики.

00:22:51.496 --> 00:22:55.619
Это тоже, видите, у нас семантика опять
есть часть.

00:22:55.699 --> 00:23:01.184
Оригинальная структуралистическая теория
языка, имеющая значительную математическую

00:23:01.384 --> 00:23:02.385
составляющую.

00:23:04.178 --> 00:23:10.893
тоже внёс вклад в развитие языка Итак,
можно сказать, знак в целом стремится к

00:23:10.933 --> 00:23:16.889
стабильности. Он не просто воспроизводится
в готовом виде, но обладает некой

00:23:17.169 --> 00:23:18.608
устойчивостью во времени.

00:23:19.591 --> 00:23:25.156
Тоже слово «устойчивость», пусть это будет
э-э свойством знака.

00:23:25.837 --> 00:23:29.480
Ну а также двусторонность, мы с вами
говорили: преднамеренность,

00:23:29.561 --> 00:23:34.686
конвенциональность, обусловленность
системе, консервативность.

00:23:34.766 --> 00:23:34.806
Вот

00:23:35.457 --> 00:23:39.139
Консервативность — тоже важное свойство
знака, что он всё-таки стремится к

00:23:39.179 --> 00:23:42.661
стабильности. Надо, чтобы большая часть
людей его понимала.

00:23:44.622 --> 00:23:49.945
Однако, так уж устроен язык, такова его
парадоксальная природа, что свойства

00:23:50.105 --> 00:23:51.025
консервативности

00:23:52.018 --> 00:23:55.621
Соседствует совершенно спокойно со
свойством изменчивости.

00:23:56.141 --> 00:24:02.546
Это значит, что несмотря на всё сказанное
ранее о стабильности языкового знака,

00:24:03.027 --> 00:24:06.550
соотношение двух его сторон со временем
может меняться.

00:24:07.672 --> 00:24:12.712
Кстати, и только что приведённый пример
вот со словом «стол», вот я недавно вам

00:24:12.872 --> 00:24:17.352
про него говорила, мог бы показаться
искусственным, надуманным, если бы в

00:24:17.432 --> 00:24:22.833
языковой реальности такие изменения формы
и значения в самом деле не проходили.

00:24:23.073 --> 00:24:26.473
Вот в некоторых славянских языках
действительно звуковая форма «стол».

00:24:26.926 --> 00:24:28.806
Со временем стало обозначать стул.

00:24:28.886 --> 00:24:31.886
В болгарском, э-э, русское слово
«престол».

00:24:32.006 --> 00:24:36.686
В нём тоже корень «стол» есть, и он
обозначает управление, да?

00:24:37.166 --> 00:24:41.125
В других же славянских языках, при
неизменности содержания слово «стол»

00:24:41.245 --> 00:24:42.565
изменило свою форму.

00:24:43.153 --> 00:24:47.792
Так в польском языке оно стало звучать в
именительном падеже как стул.

00:24:48.072 --> 00:24:51.152
Вот смотрите, какой интересный факт.

00:24:51.912 --> 00:24:57.710
Итак, оставаясь на протяжении длительного
времени равным, тождественным самому себе

00:24:58.030 --> 00:25:03.309
как целому, языковой знак вместе с тем
постоянно стремится расширить

00:25:04.038 --> 00:25:07.239
Э-э, или план выражения, или план
содержания.

00:25:07.679 --> 00:25:12.840
Если представить образно знак в виде
некоего пирога двухслойного, то можно было

00:25:13.080 --> 00:25:18.361
сказать, что один слой, одна сторона знака
то и дело сползает по отношению к другой.

00:25:18.641 --> 00:25:24.082
Эту закономерность открыл учёный русский,
Карцевский и назвал её ассиметрией

00:25:24.162 --> 00:25:25.322
языкового знака.

00:25:25.584 --> 00:25:27.865
Ну, разберёмся, в чём же тут дело.

00:25:31.386 --> 00:25:37.790
Если бы язык не развивался, а оставался во
времени неизменным, то, очевидно, и знак

00:25:37.910 --> 00:25:41.432
сохранялся бы в своих изначально заданных
границах.

00:25:41.851 --> 00:25:46.930
Но язык каждого нового поколения чуть-чуть
не тот, что поколения предыдущего.

00:25:47.290 --> 00:25:51.729
В этом легко убедиться, наблюдая за речью
наших бабушек и дедушек.

00:25:52.289 --> 00:25:57.328
Они употребляют не совсем те слова, что
мы, не совсем те обороты речи.

00:25:57.967 --> 00:26:01.406
Говорят, например, не расчёска, а
гребёнка, или гребешок, не рубашка, а

00:26:01.486 --> 00:26:05.366
сорочка, не продуктовый магазин, а
бакалея.

00:26:05.766 --> 00:26:09.526
Несколько времени, несколько времени, а
который час?

00:26:09.686 --> 00:26:12.806
Не крыша поехала, а тронулся умом или не в
себе.

00:26:13.206 --> 00:26:17.485
Развитие языка, однако, заключается не
только в том, что какие-то новые слова

00:26:18.267 --> 00:26:24.146
Э-э возникают, хмм, а какие-то старые
исчезают, выходят из употребления.

00:26:24.346 --> 00:26:30.744
Развитие обнаруживается и внутри знака в
изменении соотношения двух

00:26:30.824 --> 00:26:31.704
сторон.

00:26:38.462 --> 00:26:38.782
Легче

00:26:39.698 --> 00:26:45.891
Всего показать, как у слова появляются
переносные значения, и тогда вот мы увидим

00:26:46.051 --> 00:26:49.847
это развитие. Таких случаев полно в каждом
языке.

00:26:50.087 --> 00:26:54.642
Открываем словарь и видим, что там вот
значение один, значение два и так далее.

00:26:55.540 --> 00:26:59.461
Кстати, любопытно, в английском словаре
таких случаев будет намного больше, чем в

00:26:59.541 --> 00:27:00.901
русском или украинском.

00:27:01.661 --> 00:27:05.262
Не говорит ли это о том, что мера
многозначности слов в разных языках

00:27:05.382 --> 00:27:10.464
различна? Ну, вот, к примеру, словарь
русского языка Ожикова Сергея даёт кирпич

00:27:10.624 --> 00:27:15.185
— первое значение — брусок из обожжённой
глины, употребляемый для построек?

00:27:15.653 --> 00:27:18.576
Второе. Изделие в форме такого бруска.

00:27:19.217 --> 00:27:23.783
Стол. Первое значение — предмет мебели в
виде широкой горизонтальной доски на

00:27:23.903 --> 00:27:26.907
высоких опорных ножках.

00:27:27.347 --> 00:27:31.950
Второе — питание, пища; снять комнату со
столом, диетический стол.

00:27:32.110 --> 00:27:36.993
Третье — отделение в учреждении, ведущее
каким-нибудь специальным кругом дел:

00:27:37.233 --> 00:27:40.035
справочный стол, стол заказов и так далее.

00:27:40.795 --> 00:27:45.678
Где гарантия, что словарь с исчерпывающей
полнотой отражает все переносные значения

00:27:45.759 --> 00:27:47.680
слова? Скажем, существительного «кирпич».

00:27:48.605 --> 00:27:52.722
Он не замечает переносного значения
дорожный знак, запрещающий проезд.

00:27:52.802 --> 00:27:55.880
Вот в разговорной речи мы говорим: «Ехать
под кирпич».

00:27:56.200 --> 00:28:02.835
У существительного — стол, каких-то
оттенков, реализующихся в словосочетаниях.

00:28:02.875 --> 00:28:06.552
Например, «писать стол», «сочинять» без
расчёта на публикование.

00:28:07.014 --> 00:28:12.498
...или круглый стол, это дискуссия на
заранее объявленную тему, политическую,

00:28:12.578 --> 00:28:17.701
научную и так далее. В сущности, никакой
словарь не сможет учесть всех мыслимых

00:28:17.861 --> 00:28:21.183
случаев расширения плана содержания слова.

00:28:21.344 --> 00:28:24.906
Потому что они происходят постоянно,
каждый день, каждую минуту.

00:28:25.741 --> 00:28:31.706
Более того, говорящий может такого
переноса значений не замечать, потому что

00:28:31.866 --> 00:28:37.790
в его сознании заложены наряду с
лексическими классами, также и общие

00:28:37.870 --> 00:28:40.592
модели их семантического развития.

00:28:41.073 --> 00:28:42.874
Скажем, если существительные

00:28:43.593 --> 00:28:49.557
Если обозначает исходный материал, то оно
регулярно приобретает вторичное значение.

00:28:49.918 --> 00:28:55.962
Изделия из этого материала: столовое
серебро о посуде; разменять рубль медью,

00:28:56.042 --> 00:29:01.606
медными монетами; мех всегда в моде,
меховая одежда, знаменитый чешский

00:29:01.726 --> 00:29:04.368
хрусталь, изделия из хрусталя и тому
подобное

00:29:05.460 --> 00:29:11.141
Если существительное обозначает животное,
то оно наверняка может использоваться для

00:29:11.341 --> 00:29:17.302
обозначения человека, напоминающего данное
животное, каким-то своим качествам:

00:29:17.502 --> 00:29:21.342
медведь, петух, корова, баран, ласточка,
орёл.

00:29:23.133 --> 00:29:28.336
Если существительное обозначает
деятельность, процесс, то оно опять-таки

00:29:28.736 --> 00:29:33.178
регулярно может использоваться для
обозначения предмета.

00:29:33.618 --> 00:29:37.300
Остановка двигателя, остановка автобусная.

00:29:37.700 --> 00:29:39.061
Вязание крючком.

00:29:39.772 --> 00:29:41.613
Вязание бабушкино.

00:29:41.973 --> 00:29:48.497
Соединение частей — соединение воинское;
пропуск посетителей и пропуск

00:29:48.897 --> 00:29:51.699
служебный и так далее, тому подобное.

00:29:51.979 --> 00:29:58.022
Получается, что расширение плана
содержания происходит вполне закономерно.

00:29:58.655 --> 00:30:03.493
Оно протекает по накатанным рельсам, по
готовым образцам.

00:30:03.933 --> 00:30:10.091
На русском материале пути развития такой
регулярной многозначности слова были

00:30:10.211 --> 00:30:13.649
описаны известным лексикологом Апреаном.

00:30:14.129 --> 00:30:17.488
Но, конечно, учесть в словаре все
конкретные случаи

00:30:18.105 --> 00:30:21.109
Переноса значения очень трудно.

00:30:22.912 --> 00:30:29.440
Итак, знак постоянно стремится стать
многозначным,

00:30:29.800 --> 00:30:33.325
захватить в себе новый кусок смысла.

00:30:34.761 --> 00:30:39.202
Вторая сторона знака, формальная, тоже
развивается.

00:30:39.602 --> 00:30:45.604
Тоже стремится реализовать свою
относительную свободу, расшириться за счёт

00:30:46.004 --> 00:30:47.244
новых вариантов.

00:30:47.844 --> 00:30:50.325
Изменение плана выражения знака

00:30:51.126 --> 00:30:52.327
Многообразны.

00:30:52.848 --> 00:30:59.375
Прежде всего, это узаконенное грамматикой
фонетическое или морфологическое

00:30:59.615 --> 00:31:01.938
варьирование слов и их форм.

00:31:02.299 --> 00:31:07.064
Например, боржа-боржа, под ноги-подноги.

00:31:08.007 --> 00:31:14.728
Мхом, галоши-калоши, рукой рукою,
гармоничный-гармоничный,

00:31:15.008 --> 00:31:17.688
абхаз — абхазец и так далее.

00:31:18.288 --> 00:31:24.169
Далее — это возможные звуковые
чередования, происходящие в корне слова.

00:31:24.869 --> 00:31:27.746
Нога, ноги. Ну, вот здесь Г твёрдый, Г
мягкий.

00:31:27.986 --> 00:31:30.703
День дня есть гласные — нет гласного.

00:31:30.982 --> 00:31:35.977
Щель-щёлк. Вот видите, в одном случае , в
другом случае переход произошёл.

00:31:36.536 --> 00:31:37.895
Сжечь — сожгу.

00:31:38.134 --> 00:31:41.331
Приставка разный вид имеет.

00:31:41.879 --> 00:31:46.835
Мочь могучее Г, или можешь ещё появляется
чередование.

00:31:47.075 --> 00:31:49.753
Прочитать, прочесть видовое.

00:31:50.033 --> 00:31:51.352
Везти вёл.

00:31:51.712 --> 00:31:55.549
Тоже здесь посмотрите, какое интересное
чередование появляется.

00:31:55.989 --> 00:31:58.307
Ну и читать честь, видите, тоже.

00:31:58.771 --> 00:32:05.251
Есть чит-чит наконец, к вариантам плана
выражения можно отнести и

00:32:05.371 --> 00:32:12.210
речевые искажения формы слова, вызванные
разными причинами: действием

00:32:12.410 --> 00:32:15.570
аналогии, стремлением к сокращению.

00:32:15.965 --> 00:32:19.367
...к экономии речевых усилий и тому
подобное.

00:32:20.288 --> 00:32:26.733
Например, проволока вместо проволока,
сокращение слова происходит, ммм,

00:32:26.973 --> 00:32:33.137
вместо полувер вместо полувер, вернее,
вместо пулувер...

00:32:33.770 --> 00:32:39.413
Машишь — вместо машешь, во внутрь — место
внутрь и тому подобное.

00:32:41.735 --> 00:32:48.059
Крайняя точка, к которой стремится
семантическое развитие слова, — это

00:32:48.379 --> 00:32:49.860
расщепление знака.

00:32:50.594 --> 00:32:54.875
Появление на его месте двух новых,
самостоятельных единиц.

00:32:55.595 --> 00:33:01.557
Если при этом форма двух
новообразовавшихся знаков остаётся той же

00:33:01.797 --> 00:33:05.918
самой, одинаковой, а сдвиг в значении
бросается в глаза

00:33:06.834 --> 00:33:08.512
Мы говорим, это амонимы.

00:33:08.712 --> 00:33:14.146
К примеру, можно утверждать, что сегодня в
русском языке есть два слова «лисичка».

00:33:14.666 --> 00:33:17.983
Одно обозначает маленькую лису, другое —
гриб.

00:33:18.542 --> 00:33:20.780
Когда-то же это было единое слово.

00:33:20.979 --> 00:33:24.336
Гриб прозвали так за цветовое сходство с
лисицей.

00:33:25.222 --> 00:33:31.226
Кстати, и приводившееся уже слово «стол» в
значении учреждения фактически тоже

00:33:31.626 --> 00:33:38.351
представляет собой амоним по отношению к
слову «стол» — разновидность мебели.

00:33:38.711 --> 00:33:41.993
Их связывают только общие исторические
корни.

00:33:42.867 --> 00:33:47.865
В столе заказов, строго говоря, может не
быть ни одного стола.

00:33:48.745 --> 00:33:53.264
Вообще аманемия распространена значительно
шире, чем мы думаем.

00:33:53.704 --> 00:33:57.383
И, конечно же, шире, чем это отражено в
словарях.

00:33:58.103 --> 00:34:02.102
Просто действует определённая
психологическая инерция.

00:34:02.965 --> 00:34:05.484
Учёные говорят гипноз-форма.

00:34:05.844 --> 00:34:12.042
Кажется, что если два слова одинаково
пишутся или звучат, то это вроде бы и одно

00:34:12.441 --> 00:34:18.200
слово. Тем более, есть подозрение на их
общее происхождение.

00:34:20.279 --> 00:34:21.238
Амонемия.

00:34:22.075 --> 00:34:24.474
Один полюс в развитии знака.

00:34:24.634 --> 00:34:29.632
К нему приводит изменение плана
содержания, незаметные вначале

00:34:29.792 --> 00:34:31.471
семантические сдвиги.

00:34:31.831 --> 00:34:38.468
Другим полюсом, другим ориентиром в
эволюции знака является синонемия.

00:34:39.122 --> 00:34:43.880
К ксинонемии приводит изменение формальной
стороны.

00:34:45.760 --> 00:34:52.559
Очевидный сдвиг формы при сохранении
содержания означает на практике переход к

00:34:52.718 --> 00:34:55.518
совершенно иной звуковой оболочке.

00:34:56.323 --> 00:34:58.644
То есть, опять-таки, к другому слову.

00:34:59.124 --> 00:35:05.406
Так, когда-то древнегерманское имя Карл,
попадая в разные языки,

00:35:05.646 --> 00:35:07.846
получало различный вид.

00:35:07.926 --> 00:35:12.167
В английском — Чарльз, во французском —
Шарль.

00:35:13.603 --> 00:35:19.120
В испанском — Карлос, в польском — Кароль
и тому подобное.

00:35:19.720 --> 00:35:26.196
Сегодня это различные имена, но можно
сказать равнозначные синонимичные.

00:35:26.795 --> 00:35:31.512
Поляки, например, так и говорят о Карле
Великом, Короле Франков.

00:35:32.134 --> 00:35:33.775
Король Вельки.

00:35:34.375 --> 00:35:40.536
Однако подобное происхождение, подобное
происходит и с именами нарицательными в

00:35:40.656 --> 00:35:42.017
рамках одного языка.

00:35:42.497 --> 00:35:48.859
Скажем, современные русские слова «сторож»
и «страж», скользкий и склизкий, девушка и

00:35:49.019 --> 00:35:50.659
девица и тому подобное.

00:35:51.123 --> 00:35:53.242
Восходят к одному и тому же корню.

00:35:53.602 --> 00:35:57.040
Ныне это разные, хотя и синонимичные
слова.

00:35:57.959 --> 00:36:03.237
От глагола «идти» сегодня образуются формы
настоящего времени.

00:36:03.557 --> 00:36:07.355
Иду, идёшь и прошедшего времени, шо-шла.

00:36:07.850 --> 00:36:11.172
И мы по праву считаем их образованными от
разных корней.

00:36:11.453 --> 00:36:14.574
Однако когда-то это был один и тот же
корень.

00:36:14.895 --> 00:36:20.578
Просто он до такой степени изменился в
своём плане выражения.

00:36:22.339 --> 00:36:23.180
В том же ряду

00:36:24.137 --> 00:36:30.661
Формального расхождения, расползания знака
можно рассматривать и обычные синонимы, не

00:36:30.821 --> 00:36:33.503
связанные с общим происхождением.

00:36:33.864 --> 00:36:38.827
К примеру, в русском языке XX века слово
«Аэроплан»

00:36:40.188 --> 00:36:42.590
вытеснялось синонимом самолёт.

00:36:43.108 --> 00:36:49.541
Фактически при неизменном содержании на
место одной формы пришла другая или слово

00:36:49.621 --> 00:36:53.537
«студень» получило в русском языке синоним
«холодец».

00:36:54.016 --> 00:36:59.650
Опять-таки, знак расползся в своём плане
выражения, превратился в два знака.

00:37:00.827 --> 00:37:06.230
Вот в белорусском рядом с заимствованным
латинского происхождения словом «экзамен»

00:37:06.510 --> 00:37:09.272
получает распространение родное слово
«испытание».

00:37:09.352 --> 00:37:11.793
Ну, испыт, по-моему, в белорусском.

00:37:11.873 --> 00:37:14.995
Это у нас испытание. Но всё равно одно и
то же.

00:37:15.996 --> 00:37:18.637
Итак, смотрите. Значит, наш с вами знак

00:37:19.269 --> 00:37:21.711
Может пребывать в статике.

00:37:23.311 --> 00:37:30.235
Но происходят процессы, которые связаны с
синонемией и амонемией, и расползается

00:37:30.555 --> 00:37:35.758
либо план выражения у синонимов, либо план
содержания у амонимов.

00:37:35.838 --> 00:37:38.440
И знак наш меняется, движется.

00:37:41.287 --> 00:37:47.728
Теоретически обобщая данную проблему,
можно прийти к выводу о том, что знак

00:37:48.288 --> 00:37:54.889
сохраняет тождество самому себе, то есть
остаётся той же самой единицей до

00:37:55.089 --> 00:38:01.210
тех пор, пока хотя бы одна его сторона
остаётся неизменной.

00:38:02.226 --> 00:38:09.024
Если же изменились обе стороны и план
содержания, и план выражений, то

00:38:09.304 --> 00:38:15.381
перед нами уже, без сомнения, иной знак,
новая двусторонняя единица.

00:38:15.901 --> 00:38:16.860
Таким образом,

00:38:17.492 --> 00:38:23.286
Жизнь слова как типичного языкового знака
заключается не просто в его

00:38:23.566 --> 00:38:30.319
употреблении, но в постоянном
варьировании, колебании вокруг некоторой

00:38:30.518 --> 00:38:33.076
средней величины, которую, собственно

00:38:33.876 --> 00:38:36.554
стремятся уловить составители словарей.

00:38:36.674 --> 00:38:39.952
Но мы с вами поняли, что это очень сложно
сделать.

00:38:42.110 --> 00:38:48.386
Основные функции знаковой системы функции
передачи сообщений или выражения смысла.

00:38:48.425 --> 00:38:50.384
Мы тоже с вами это часто подчёркивали.

00:38:51.145 --> 00:38:56.425
Функция общения, то есть обеспечение
понимания слушателем, читателем

00:38:56.825 --> 00:39:02.585
передаваемого сообщения, а также
побуждение к действию, эмоциональное

00:39:02.745 --> 00:39:07.985
воздействие. Ну вот это всё открыл.

00:39:08.284 --> 00:39:10.365
Чарльз Уильям Моррис.

00:39:10.765 --> 00:39:14.887
Три основных раздела семиотики было им
представлено.

00:39:15.007 --> 00:39:21.649
Первый — синтаксика или изучение
внутренней структуры знаковых систем

00:39:22.370 --> 00:39:25.691
безотносительно к выполняемым ими
функциям.

00:39:26.465 --> 00:39:33.025
Семантика, изучающая знаковые системы как
средства выражения смысла

00:39:33.705 --> 00:39:40.625
и прагматика, изучающая отношение знаковых
систем к тем, кто

00:39:41.065 --> 00:39:42.505
их использует.

00:39:44.413 --> 00:39:50.415
Ещё была одна наука — создана металогика,
наиболее развитая семиотическая

00:39:50.615 --> 00:39:55.616
дисциплина. Ну, мы с вами говорили о
лингво-семиотике, которая и изучает

00:39:55.736 --> 00:39:57.776
языковые знаковые системы.

00:40:00.137 --> 00:40:03.778
Главный признак знаковой системы — это
информационность.

00:40:04.514 --> 00:40:07.156
Она служит для передачи информации.

00:40:07.797 --> 00:40:13.282
Для того, чтобы предмет стал знаком,
должна быть так называемая система

00:40:13.523 --> 00:40:18.127
перевода кодирования и перекодирования.

00:40:18.608 --> 00:40:21.891
Ну вот знаки: зебра, пешеходный переход.

00:40:22.215 --> 00:40:27.130
Светофор, зумер телефона, гороскоп,
татуировка, военная форма.

00:40:27.410 --> 00:40:32.244
И нам обязательно нужно, чтобы вот её
переводили, иначе, если я скажу слово

00:40:32.284 --> 00:40:35.880
«зебра», ну, можно подумать ведь и на
животное ещё.

00:40:37.293 --> 00:40:39.773
Ну вот, пожалуйста, знак курения
запрещено.

00:40:39.893 --> 00:40:41.773
Мы декодируем этот знак.

00:40:41.813 --> 00:40:44.493
Мы понимаем, видим сигарета, перечерчено.

00:40:44.693 --> 00:40:47.532
Мы понимаем, что раз перечёркнуто, значит,
запрещено.

00:40:48.412 --> 00:40:54.452
Дорожные знаки тоже у нас кодиродирование
есть для каждого знака, мы должны понимать

00:40:55.227 --> 00:40:57.988
Что же это, э-э, что же он несёт?

00:40:58.108 --> 00:41:03.308
Какой смысл? Ну и вот уже пиктограммы на
этикетках мы разбирали: форменная одежда

00:41:03.468 --> 00:41:07.468
военных — та же самая, татуировка у
преступников, вот тут даже расшифровка

00:41:07.829 --> 00:41:09.149
некоторая есть.

00:41:11.309 --> 00:41:13.269
Пиктограммы в общественных местах.

00:41:13.935 --> 00:41:18.495
Э-э, очень часто используется для того,
чтобы люди понимали, где можно покушать,

00:41:18.655 --> 00:41:25.294
где можно позвонить, где можно пройти с
детьми, куда проходить

00:41:25.654 --> 00:41:27.174
к самолёту и так далее.

00:41:27.374 --> 00:41:30.013
Ну, вот знаки зодиака для нас тоже требуют

00:41:30.519 --> 00:41:37.517
Перекодировки, мы понимаем, кто когда
родился, какими, э-э, характеристиками

00:41:37.597 --> 00:41:44.275
обладает. Ещё раз вернёмся к свойству
знаков, о котором мы тоже уже говорили.

00:41:44.595 --> 00:41:46.794
Ну вот, естественно, преднамеренность.

00:41:46.834 --> 00:41:50.873
Ведь нам нужно сообщить информацию, не
просто так должен существовать знак.

00:41:51.685 --> 00:41:53.962
Двусторонность. Две стороны есть.

00:41:54.402 --> 00:41:58.477
Есть означаемая и означающая.

00:41:58.637 --> 00:42:01.794
Есть план выражения и план содержания.

00:42:03.992 --> 00:42:10.465
И в плане выражений мы с вами пользуемся
основной материей звуками.

00:42:12.650 --> 00:42:17.891
Мы договариваемся о форме и значении
знаков, поэтому свойства

00:42:18.131 --> 00:42:20.652
конвенциональности есть у знака.

00:42:21.292 --> 00:42:27.813
Далее. Знаки обусловлены системой, потому
что они существуют в рамках аналогичных

00:42:27.933 --> 00:42:28.453
знаков.

00:42:29.525 --> 00:42:32.244
У них распределены функции.

00:42:33.004 --> 00:42:38.284
Далее мы понимаем, что у знаков есть
противопоставленность: хорошо, плохо,

00:42:38.364 --> 00:42:41.683
прилично, неприлично — есть традиция, нет
традиции.

00:42:42.283 --> 00:42:46.763
И вот тут мы с вами сталкиваемся с таким
понятием, как экспонент знака.

00:42:47.581 --> 00:42:50.339
То, на чём делается акцент.

00:42:50.819 --> 00:42:57.455
Вот экспонент, видите, э-э-э, вот эта вот
часть мы понимаем, что это за машина.

00:42:57.975 --> 00:43:02.932
Есть у нас нулевой экспонент, когда
отсутствует материально-чувственное

00:43:03.012 --> 00:43:03.811
восприятие.

00:43:04.795 --> 00:43:09.111
Есть противопоставленность другому знаку в
рамках системы.

00:43:09.271 --> 00:43:14.586
Ну вот не все материальные свойства
экспонентов представлены.

00:43:15.225 --> 00:43:17.942
То есть вот нет дифференциальных каких-то
признаков.

00:43:18.462 --> 00:43:20.500
Вот видите, чего это за машина?

00:43:20.620 --> 00:43:22.538
Мы не знаем, мы просто понимаем, что это
машина.

00:43:24.098 --> 00:43:26.697
Далее. Конечно, консервативность.

00:43:26.777 --> 00:43:31.815
Мы с вами сказали, что она нужна, ведь
нужно же понять всем людям, что этот знак

00:43:31.895 --> 00:43:36.093
обозначает. Но наряду с консервативностью
существует изменчивость.

00:43:36.253 --> 00:43:41.890
Мы тоже с вами об этом говорили, что либо
план выражения меняется, расползается,

00:43:41.970 --> 00:43:43.250
либо план содержания.

00:43:44.517 --> 00:43:49.840
Есть ещё, как Карцевский замечал,
асимметрия знака, то есть вот это

00:43:50.080 --> 00:43:52.361
результат изменчивости его.

00:43:54.042 --> 00:43:55.883
Ну вот посмотрите, пожалуйста.

00:43:57.324 --> 00:44:03.487
Форма зелёная — это план выражения, вот он
план содержания: цвет молодой, незрелый,

00:44:03.567 --> 00:44:04.928
здесь у нас полисимия.

00:44:05.634 --> 00:44:08.750
Сколько может знак иметь значений?

00:44:08.830 --> 00:44:12.227
Вот сколько и может иметь планов
содержания.

00:44:13.265 --> 00:44:17.381
Наука о языке, посмотрите, она по-разному
называется здесь как раз синонемия

00:44:17.740 --> 00:44:19.099
расширяет знак.

00:44:19.898 --> 00:44:20.577
Знаки.

00:44:20.923 --> 00:44:25.562
Постоянно меняются. Мы с вами уже
говорили, они тяготеют к полюсам, либо к

00:44:25.642 --> 00:44:28.481
полисемии и аманемии, либо к синонемии.

00:44:28.681 --> 00:44:31.280
Это и есть ассиметрия знака.

00:44:33.120 --> 00:44:36.879
Ещё раз посмотрите, перед вами свойства
знаков, но только

00:44:38.315 --> 00:44:40.035
В такой классификации.

00:44:40.115 --> 00:44:45.557
Смотрите, есть общие свойства знаков: это
преднамеренность, двусторонность,

00:44:45.637 --> 00:44:50.479
конвенциональность, противопоставленность,
обусловленность системой.

00:44:50.879 --> 00:44:55.401
Есть свойства всех знаков, кроме знаков
языка — консервативность.

00:44:55.943 --> 00:44:58.943
И есть свойство только знаков языка.

00:44:59.183 --> 00:45:01.663
Изменчивость асимметрия.

00:45:05.543 --> 00:45:09.543
Основные единицы языка нам тоже с вами
нужно понимать с помощью

00:45:12.042 --> 00:45:14.204
В каких единицах знак выражается?

00:45:14.685 --> 00:45:19.050
Ну вот, например, план-план выражения —
звуковая, то есть звук, звуковая сторона,

00:45:19.131 --> 00:45:22.294
план содержания — информация, значения,
пожалуйста.

00:45:22.775 --> 00:45:26.940
Итак, значит, звуки, фонемы, слоги имеют
только форму, не имеют содержания.

00:45:27.558 --> 00:45:30.715
Темы имеют только значение и не имеют
формы.

00:45:30.835 --> 00:45:37.149
Пожалуйста. Зададимся вопросом: что в
языке человека является

00:45:37.869 --> 00:45:42.145
знаком? Любая ли единица языка знак?

00:45:42.624 --> 00:45:42.904
Нет.

00:45:44.442 --> 00:45:49.638
Коль скоро по определению знак
двусторонен, то есть должен быть доступным

00:45:49.878 --> 00:45:56.154
восприятию и одновременно содержать
значение смысл, то, скажем, звук — это не

00:45:56.353 --> 00:45:58.912
знак. И слог — это не знак.

00:45:59.551 --> 00:46:03.469
Что означает, к примеру, русский звук ы
или слог «са»?

00:46:04.238 --> 00:46:05.918
Конечно, ничего не означает.

00:46:06.238 --> 00:46:11.398
Эти единицы принадлежат только к одной
стороне языка, плану выражения.

00:46:12.598 --> 00:46:18.957
Но единицы, принадлежащие только плану
содержания, также не являются знаками.

00:46:19.077 --> 00:46:20.957
Им для этого не хватает второй стороны.

00:46:21.702 --> 00:46:27.100
В частности, для сегодняшней лингвистики
уже привычен термин «символ».

00:46:28.060 --> 00:46:34.578
Это минимальный содержательный компонент
атом значения, сочетание которого

00:46:35.058 --> 00:46:38.777
с другими такими же компонентами образует
целый смысл.

00:46:39.640 --> 00:46:44.440
Например, в состав значения слова «стол»
входят темы: «мебель».

00:46:45.080 --> 00:46:48.920
Потом «состоящий из ножек и горизонтальной
плоскости».

00:46:49.480 --> 00:46:53.120
Дальше — «служащие для работы, приёма
пищи».

00:46:53.480 --> 00:46:54.600
И ещё одна тема.

00:46:55.150 --> 00:46:58.227
Изготавливаемый обычно из дерева.

00:46:58.946 --> 00:47:05.539
Так вот, эти темы, равно как и в целом
значении слова «стол» не являются

00:47:05.779 --> 00:47:12.173
знаками. Они представляют собой только
фрагменты плана содержания.

00:47:18.351 --> 00:47:24.585
Типичным, нормальным основным знаком в
языке является слово.

00:47:25.184 --> 00:47:30.938
У слова есть свой план выражения, это
последовательность определённых звуков.

00:47:31.378 --> 00:47:33.655
У него есть и план содержания.

00:47:33.775 --> 00:47:36.692
Это, как уже говорилось, совокупность
семь.

00:47:38.263 --> 00:47:41.581
Все мы помним это минимум значение.

00:47:42.061 --> 00:47:48.656
Сразу же обратим внимание на то, что
членение плана содержание плана

00:47:48.816 --> 00:47:51.254
выражения слова не совпадают.

00:47:51.614 --> 00:47:56.970
Они происходят, так сказать, в разных
измерениях, независимо друг от друга.

00:47:57.743 --> 00:48:01.784
Кусочки смысла не соответствуют кусочкам
формы.

00:48:02.144 --> 00:48:08.624
Например, звуковая последовательность: с,
Т, о, л не

00:48:08.864 --> 00:48:13.024
соотносятся с разложением значения стол на
отдельные темы.

00:48:13.443 --> 00:48:18.083
Нельзя сказать, что элементу «с»
соответствует элемент мебель.

00:48:18.443 --> 00:48:22.722
Кстати, план содержания вообще труднее
поддаётся членению.

00:48:22.842 --> 00:48:29.161
Это естественно. Внутренняя структура
знака не так очевидна, как устройство его

00:48:29.441 --> 00:48:31.361
внешней формальной стороны.

00:48:35.155 --> 00:48:42.110
Стул, 15, Пушкин, вышеупомянутый,
Отчебучить, Клёва — всё это знаки,

00:48:42.269 --> 00:48:48.544
с помощью которых один человек может
передать другому разнообразную информацию.

00:48:49.560 --> 00:48:55.246
Но ведь ту же роль могут играть и целые
сочетания слов, особенно наглядно

00:48:55.366 --> 00:49:01.412
равноценность слова, слова, словосочетания
в тех случаях, когда последний оказывается

00:49:02.053 --> 00:49:04.735
устойчивым фразеологически связанным.

00:49:05.233 --> 00:49:10.590
Это значит, что какой-то компонент
словосочетания или вообще не употребляется

00:49:10.909 --> 00:49:16.586
без своего привычного партнёра, или в его
отсутствие получает иной смысл: с

00:49:16.666 --> 00:49:22.583
бухты-барахты ходить ходуном, железная
дорога привести в порядок, не подлежит

00:49:22.663 --> 00:49:23.302
сомнению.

00:49:23.890 --> 00:49:29.849
Следовательно, фразеологизмы в плане
содержания представляют собой

00:49:29.929 --> 00:49:35.567
единство. Недаром многие из них мы можем
заменить словом синонимом.

00:49:35.847 --> 00:49:39.886
Например, «с бухты барахты» означает
внезапно, неожиданно.

00:49:42.030 --> 00:49:44.707
Не подлежит сомнению, несомненно.

00:49:44.987 --> 00:49:47.185
Скатертью дорога — убирайся.

00:49:47.425 --> 00:49:52.020
Да и со стороны внешней формальной они
тоже заметно ограничены в своём

00:49:52.260 --> 00:49:56.895
функционировании. Нельзя, например,
сказать: «Не ходи ходуном» или

00:49:57.674 --> 00:50:01.315
Заменить название «Железная дорога»
оборотом «Дорога из железа».

00:50:01.595 --> 00:50:03.755
Как можно сделать, правда, в некоторых
случаях.

00:50:03.915 --> 00:50:10.557
Например, железная труба — труба из
железачетания

00:50:10.797 --> 00:50:16.878
менее устойчивы как целое, то есть их
члены более свободны в своих комбинациях,

00:50:16.998 --> 00:50:19.238
тогда как быть? Например, 25.

00:50:19.679 --> 00:50:23.922
Ходить в библиотеку, студенческая
столовая, ткань в крупную клетку.

00:50:23.962 --> 00:50:25.363
Александр Сергеевич Пушкин.

00:50:25.643 --> 00:50:27.164
Можно их считать знаками?

00:50:27.564 --> 00:50:30.847
Они ведь тоже несут смысл, передают
интонацию.

00:50:31.807 --> 00:50:37.331
Конечно, можно было бы считать их
комбинациями знаков, составляющих

00:50:37.877 --> 00:50:39.276
их слов.

00:50:39.476 --> 00:50:43.674
Но с другой стороны, всегда ли легко
свести содержание данных сочетаний к

00:50:43.754 --> 00:50:45.792
значению составляющих?

00:50:45.992 --> 00:50:51.270
Пожалуй, даже «ходить в библиотеку» — это
не просто сумма значений глагола «ходить»

00:50:51.669 --> 00:50:54.788
и предложенно-падежные формы в библиотеку.

00:50:55.903 --> 00:51:01.935
Глагол «ходить» ведь имеет и значение
функционировать часах, например, или

00:51:02.095 --> 00:51:07.887
ухаживать за больными, там, за животными и
так далее, которые сразу же отсекаются

00:51:08.087 --> 00:51:09.205
данным контекстом.

00:51:09.933 --> 00:51:15.809
Значит, свободные словосочетания можно
отнести к знакам особого рода, ну или

00:51:16.288 --> 00:51:18.686
поостеречься называть их знаками.

00:51:20.365 --> 00:51:26.321
Однако и целые предложения и высказывания
тоже обладают своим неделимым смыслом.

00:51:27.010 --> 00:51:33.444
не сводящимся к значениям отдельных
компонентов Более того, иногда смысл

00:51:33.524 --> 00:51:37.160
высказывания довольно далеко отстоит от
этих значений.

00:51:37.600 --> 00:51:43.154
Вот, например, в квартире раздался звонок,
и один член семьи, предположим, отец

00:51:43.767 --> 00:51:47.648
Говорит другому, ну, например, сыну:
«Слышишь звонок или звонят».

00:51:48.328 --> 00:51:54.688
Что это? Констатация факта кто-то, стоящий
за дверью, нажимает на кнопку звонка?

00:51:55.368 --> 00:51:59.048
Наверное, это просьба или побуждение к
действию.

00:51:59.128 --> 00:52:00.488
Пойди, открой дверь.

00:52:01.300 --> 00:52:06.340
Точно так же восклицания: «Регламент на
собрании или на конференции» обозначает:

00:52:06.340 --> 00:52:12.380
«Хватит болтать! Фраза: вы выходите в
автобусе или троллейбусе» означает:

00:52:12.340 --> 00:52:13.900
«Дайте, пожалуйста, пройти».

00:52:15.100 --> 00:52:17.020
Возмущённый вопрос: «У тебя совесть есть?»

00:52:17.488 --> 00:52:20.210
...не требует ответа: «да» есть или «нет».

00:52:20.370 --> 00:52:25.975
Это просто укор, выражение неодобрения,
осуждения каких-то поступков собеседника.

00:52:26.696 --> 00:52:30.259
И таких примеров речевой деятельности
человека масса.

00:52:30.659 --> 00:52:32.581
Всё это означает, что высказывания

00:52:33.420 --> 00:52:34.900
Это тоже знак.

00:52:35.180 --> 00:52:41.699
Э-э, и в каком-то смысле знак отдельный,
самостоятельный, независимый от слова.

00:52:44.139 --> 00:52:49.778
Некоторые учёные применительно к
словосочетанию и предложению говорят о

00:52:49.898 --> 00:52:52.778
суперзнаках или надзнаках.

00:52:53.387 --> 00:52:56.505
в сравнении с типовым, нормальным знаком
слова.

00:52:56.745 --> 00:53:02.622
Такая точка зрения удобна тем, что
позволяет определить в языке и субзнаки

00:53:03.262 --> 00:53:07.619
или, если бы можно было так сказать,
недо-знаки, подзнаки.

00:53:07.979 --> 00:53:12.617
Это тоже двусторонние единицы, только не
используемые самостоятельно.

00:53:14.818 --> 00:53:21.334
В качестве названий они употребляются лишь
в составе нормальных знаков слов.

00:53:21.534 --> 00:53:26.931
Речь идёт о значимых частях слова,
морфемах, корнях, приставках, суффиксах,

00:53:27.011 --> 00:53:31.768
окончаниях. Скажем, в составе русского
существительного перестройка можно

00:53:31.968 --> 00:53:33.247
выделить такие части, как

00:53:33.843 --> 00:53:38.447
Приставка «перья», корень строй, суффикс c
и окончание a.

00:53:38.567 --> 00:53:42.250
И все они будут отвечать таким критериям
знака, как двусторонность и

00:53:42.330 --> 00:53:43.851
конвенциональность.

00:53:44.972 --> 00:53:48.735
Вот только обладают ли они свойством
преднамеренности?

00:53:49.322 --> 00:53:52.880
Ведь человек при помощи морфем не
общается.

00:53:54.400 --> 00:53:59.038
Таким образом, наряду с типовыми
стандартными знаками, словами и

00:53:59.118 --> 00:54:04.716
фразеологизмами, мы выделяем в языке
суперзнаки, словосочетания, предложения.

00:54:05.224 --> 00:54:10.431
И субзнаки, морфемы, участвующие в
процессе передачи информации.

00:54:10.791 --> 00:54:16.398
В частном случае суперзнак или субзнак
может принимать на себя функцию знака как

00:54:16.598 --> 00:54:17.119
такового.

00:54:18.538 --> 00:54:23.381
Так предложение «Волга впадает в
Каспийское море» воспринимается нами

00:54:23.541 --> 00:54:28.144
сегодня как целостное выражение со
значением банальность: «трюизм».

00:54:28.505 --> 00:54:33.949
А морфемовед может употребляться как слово
со значением «специалист по какому-то

00:54:34.069 --> 00:54:34.589
предмету».

00:54:36.437 --> 00:54:40.471
В зале собрались толстоведы, лермонтоведы
и прочие веды.

00:54:40.751 --> 00:54:46.744
В любом случае, знак, независимо от
величины, существует благодаря единству

00:54:46.903 --> 00:54:50.819
двух своих сторон: плана содержания и
плана выражения.

00:54:51.816 --> 00:54:58.609
Порознь, значение и форма оказываются
беспомощными, бесполезными, неспособными

00:54:58.769 --> 00:55:00.767
организовать общение.

00:55:04.883 --> 00:55:09.479
Ну вот системно-структурное образование
языка мы опять вернёмся

00:55:11.250 --> 00:55:15.852
Э-э, к схеме. Язык системноструктурное
образование, то есть у него

00:55:15.932 --> 00:55:17.572
двухнаправленный характер.

00:55:17.772 --> 00:55:22.294
С помощью языка мы осмысляем
воспринимаемую действительность, и язык

00:55:22.374 --> 00:55:25.175
направлен на внутренний духовный мир
человека.

00:55:25.455 --> 00:55:31.538
Причём язык воссоздаёт и материальный мир,
в его вторичном идеальном проявлении.

00:55:34.714 --> 00:55:41.159
Единицами языка, помните, являются фонемы,
слоги, морфемы, слова, словосочетания,

00:55:41.239 --> 00:55:44.321
предложения, сверхфразовое единство,
текст.

00:55:46.443 --> 00:55:53.247
Уровни языка, раз это у нас система знаков
тоже делится на некие уровни и образует

00:55:53.888 --> 00:55:54.848
иерархию уровней.

00:55:55.418 --> 00:56:02.019
Уровни языка — это подсистемы, ярусы,
страты общей языковой системы,

00:56:02.179 --> 00:56:07.740
каждая из которых обладает набором своих
единиц и правил их функционирования.

00:56:08.420 --> 00:56:11.660
Уровнем языка называется та часть его
системы.

00:56:12.514 --> 00:56:17.794
который имеет соответствующую одноимённую
единицу.

00:56:20.033 --> 00:56:25.393
Основные уровни языка: фонологический,
морфологический, лексический,

00:56:25.513 --> 00:56:26.833
синтаксический.

00:56:28.992 --> 00:56:31.872
Уровни языка не являются изолированными.

00:56:32.386 --> 00:56:34.944
Они тесно связаны между собой.

00:56:35.504 --> 00:56:40.579
Многоярусность языковой системы
способствует экономии языковых средств,

00:56:40.699 --> 00:56:45.974
позволяет языку быть гибким средством
выражения коммуникативных потребностей

00:56:46.094 --> 00:56:51.209
общества. Количество фонем, морфем, слов
конечно.

00:56:51.595 --> 00:56:56.597
Путём различных комбинаций из этих единиц
может быть построено практически

00:56:56.917 --> 00:57:00.479
бесконечное число речевых произведений.

00:57:02.240 --> 00:57:07.443
Отношения в системе языка иерархические,
парадигматические.

00:57:07.964 --> 00:57:09.925
И синтагматически.

00:57:11.606 --> 00:57:16.170
И вот ещё одна табличка, очень удобная
нам: уровни единиц языка.

00:57:16.250 --> 00:57:19.533
Посмотрите: уровни фонематические,
морфиматический, лексический,

00:57:19.613 --> 00:57:25.538
синтаксический ещё может быть назван
единицы языка: фонема, морфема, лексимо,

00:57:25.618 --> 00:57:26.338
предложения.

00:57:26.948 --> 00:57:32.224
И единица речи: фон, звук, морф, лекс и
высказывание.

00:57:35.941 --> 00:57:40.817
Слово — наиболее типичная языковая
единица, поскольку оно выполняет

00:57:40.937 --> 00:57:46.932
номинативную назывную функцию, обозначая
отдельные понятия представления предмета.

00:57:47.873 --> 00:57:53.108
Морфемы, например, номинативной функцией
не обладают и реализуют свои возможности

00:57:53.308 --> 00:57:59.104
не самостоятельно, а лишь через слово, в
комбинациях с другими его значимыми

00:57:59.263 --> 00:58:02.421
частями. Тоже это полузнаки, мы уже
договорились с вами.

00:58:02.621 --> 00:58:03.540
Например, красн

00:58:04.204 --> 00:58:07.365
Красный, краснота, краснеть, красненький.

00:58:08.325 --> 00:58:12.847
Вот в приведённых словах мы используем
корень-полузнак, красный.

00:58:14.808 --> 00:58:19.650
Характерная особенность знаков как
двусторонних единиц — условный характер

00:58:19.891 --> 00:58:22.252
между означающим и означаемым.

00:58:23.226 --> 00:58:28.671
Ну, почему для обозначения реалии рука,
голова носители русского языка выбрали

00:58:28.791 --> 00:58:31.473
именно эти, а не другие означающие?

00:58:31.794 --> 00:58:36.718
В английском языке, например, закреплены
арм, слово «арм».

00:58:38.440 --> 00:58:42.923
Смотрим на слова производной структуры:
ручной, относящийся к руке, ручник.

00:58:43.415 --> 00:58:46.455
Ручной молоток. Это всё очень условно.

00:58:47.575 --> 00:58:51.776
Связь между сторонами языка здесь до
известной степени мотивирована.

00:58:51.816 --> 00:58:55.656
Её можно объяснить отсылкой к
однокоренному слову.

00:58:56.016 --> 00:58:59.297
Что касается самих исходных форм,
соответствующих слов,

00:58:59.750 --> 00:59:05.184
То связи между обеими сторонами знаков с
точки зрения современного состояния

00:59:05.304 --> 00:59:08.861
языков, объяснить невозможно.

00:59:14.336 --> 00:59:19.171
Рассмотрим монолатеральную и билатеральную
концепции знака.

00:59:20.388 --> 00:59:22.509
Монолатеральная концепция.

00:59:22.989 --> 00:59:29.112
Соотнесение понятия знака лишь с его
внешней стороной, материальной,

00:59:29.192 --> 00:59:34.674
означающей. Тем самым знак признаётся
односторонней единицей, лишённой смысловой

00:59:34.874 --> 00:59:35.314
стороны.

00:59:36.345 --> 00:59:43.146
Белатеральная концепция знак является
двусторонней единицей, имеющей

00:59:43.306 --> 00:59:46.867
и план выражения, и план содержания.

00:59:49.107 --> 00:59:54.828
Двойное членение как главное свойство
языка открыл Андрео Мартине.

00:59:55.673 --> 01:00:00.114
Он говорил, что наличие двух сторон у
знаков — это план выражений, план

01:00:00.194 --> 01:00:06.715
содержания позволяет любой текст или его
фрагмент рассматривать и членить с двух

01:00:06.795 --> 01:00:12.475
точек зрения. С точки зрения того, какие
знаки в нём представлены, первое членение

01:00:13.302 --> 01:00:20.057
И с точки зрения характера означающих этих
знаков и их сочетаний — второе членение

01:00:24.055 --> 01:00:29.771
знаками, фонемы являются органическими
элементами знаков, их материальной

01:00:29.891 --> 01:00:30.371
стороной.

01:00:30.813 --> 01:00:36.934
Что позволяет ему выполнять дистинктивную,
различительную функцию: слой злой.

01:00:37.695 --> 01:00:42.175
Небольшого количества фонем, которым
располагают языки мира, то есть из

01:00:42.375 --> 01:00:46.936
ограниченного набора означающих,
оказывается вполне достаточно.

01:00:47.625 --> 01:00:51.064
Чтобы языки могли нормально
функционировать.

01:00:53.543 --> 01:00:58.780
Ну вот ещё раз Луи Ельмслев, тоже человек,
который занимался природой знака.

01:00:59.100 --> 01:01:05.937
Пишет: «Чтобы быть полностью адекватным,
язык должен быть удобным в обращении».

01:01:06.808 --> 01:01:10.973
практичным в усвоении и употреблении.

01:01:11.173 --> 01:01:17.900
При условии неограниченного числа знаков
это достигается тем, что все знаки

01:01:18.020 --> 01:01:23.787
строятся из не-знаков, число которых
строго ограничено.

01:01:25.550 --> 01:01:31.033
Такие не-знаки, входящие в знаковую
систему как часть знаков, мы назовём

01:01:31.154 --> 01:01:37.598
фигурами. Таким образом, язык организован
так, что с помощью горстки фигур и

01:01:37.798 --> 01:01:44.162
благодаря их всё новым и новым
расположениям может быть построен легион

01:01:44.442 --> 01:01:45.083
знаков.

01:01:47.778 --> 01:01:50.337
Ну вот виды знаков по пирсу ещё раз
вспомним.

01:01:50.417 --> 01:01:53.495
Помните, мы говорили с вами про
иконические знаки.

01:01:53.695 --> 01:01:59.011
Связь между планом содержания и планом
выражения естественно основана на подобии.

01:01:59.357 --> 01:02:02.357
Образное. Ну то есть вот мы можем
нарисовать что-то.

01:02:02.638 --> 01:02:07.839
Дорожные знаки, пингтограммы, схемы,
звукоподражательные слова в языке.

01:02:07.959 --> 01:02:10.720
Это и конические знаки.

01:02:12.320 --> 01:02:14.121
Знаки-индексы.

01:02:14.761 --> 01:02:17.882
Они основаны на ассоциативном сходстве.

01:02:18.672 --> 01:02:23.995
Дым, стрелки, след ноги на песке,
отверстие от пули в стекле — это всё

01:02:24.195 --> 01:02:28.758
знаки-индексы, ассоциация у нас с вами
возникает.

01:02:30.719 --> 01:02:32.040
Знаки-символы.

01:02:32.598 --> 01:02:39.201
Это условные знаки, слова, предложения,
может быть, даже некоторые дорожные

01:02:39.321 --> 01:02:43.363
знаки. Ну, смотрите, цифры, или вот
видите, которые мы очень часто видим в

01:02:43.483 --> 01:02:44.763
телефоне знаки.

01:02:45.564 --> 01:02:49.005
Также, вот видите, это язык морской.

01:02:49.429 --> 01:02:52.993
Э-э, вот как буква Т обозначается, да, она
немножко похожа.

01:02:53.073 --> 01:02:59.279
Вот буква Г, буква Ы уже не похожа, видим
буква Ю, как передаётся.

01:03:01.801 --> 01:03:04.604
Э-э, функционирование знаков.

01:03:05.483 --> 01:03:11.083
Ну, мы уже с вами говорили о вот этой
трактовке Морриса, что есть семантика,

01:03:11.203 --> 01:03:13.402
сентактика и прагматика.

01:03:18.242 --> 01:03:20.602
Самое важное — правила поведения знаков.

01:03:21.835 --> 01:03:26.311
Первое: не может быть системы, состоящей
из одного знака.

01:03:27.071 --> 01:03:30.428
Второе — отсутствие знака — тоже знак.

01:03:30.827 --> 01:03:33.505
Есть пешеходный переход или его нет.

01:03:34.025 --> 01:03:38.021
Устранение одного знака ведёт к
перестройке всей системы.

01:03:39.328 --> 01:03:43.925
Экспоненты, то есть план выражения знаков,
материальны, они чувствуются.

01:03:44.484 --> 01:03:48.241
И пятое — все знаки несут определённую
информацию.

01:03:50.239 --> 01:03:52.717
Социальная роль языкового знака.

01:03:53.197 --> 01:03:54.276
Первая роль — язык

01:03:55.107 --> 01:03:57.265
Полифункциональная система.

01:03:58.945 --> 01:04:02.982
Второе — базовая функция языка —
коммуникативная.

01:04:03.662 --> 01:04:08.619
Третье. Знаки языка имеют свойства
коммуникативности.

01:04:09.499 --> 01:04:10.219
Четвёртое.

01:04:10.796 --> 01:04:15.158
Язык — система знаков, выражающих идеи.

01:04:16.199 --> 01:04:21.922
Пятое — знаки — материальные носители
социальной информации.

01:04:22.922 --> 01:04:26.684
Шестое — знаки — заместители реалий.

01:04:28.086 --> 01:04:34.232
Седьмое. Знак то, что употребляется вместо
чего-то другого.

01:04:38.212 --> 01:04:44.052
Можно использовать, уважаемые студенты,
литературу, связанную не только с

01:04:44.612 --> 01:04:50.293
вопросами общего языкознания, но и вот у
аллиференской теории языка, или вот Масла

01:04:50.493 --> 01:04:53.093
введения в языкознание, очень много
интересного.

01:04:53.213 --> 01:04:54.013
Ну, а также в своих

01:04:54.766 --> 01:05:00.729
Э-э, в сегодняшних доводах я опиралась на
работу Нормана — теории языка.

01:05:02.330 --> 01:05:08.092
Предлагаю вам посмотреть небольшое видео,
очень интересное.

01:05:20.815 --> 01:05:23.215
Знаков и знаковых систем.

01:05:25.575 --> 01:05:27.535
Представление информации.

01:05:27.935 --> 01:05:30.375
Знаки и знаковые системы.

01:05:30.655 --> 01:05:32.895
Язык как знаковая система.

01:05:34.956 --> 01:05:39.117
Любую информацию можно представить в виде
различных знаков.

01:05:39.717 --> 01:05:45.039
Знаки можно объединить по каким-либо
основным признакам и назвать это знаковой

01:05:45.239 --> 01:05:49.640
системой или языком формальным или
естественным.

01:05:50.080 --> 01:05:56.241
Существуют различные знаковые системы,
которые имеют свой набор знаков, алфавит и

01:05:56.441 --> 01:05:58.842
свои правила операций над ними.

01:05:59.282 --> 01:06:01.523
Перед вами две знаковые системы.

01:06:01.763 --> 01:06:04.483
Русский алфавит и нотная грамота.

01:06:05.179 --> 01:06:10.657
Если знак представляет собой заменитель
любого объекта, будь то предмет, явление,

01:06:10.817 --> 01:06:17.214
какое-то действие, свойство или отношение,
то знак или набор знаков позволяют

01:06:17.294 --> 01:06:23.812
передающему информацию вызвать в сознании
принимающего информацию образ объекта.

01:06:24.737 --> 01:06:28.058
Знаки могут быть в виде пиктограмм или
символов.

01:06:28.298 --> 01:06:33.259
Знаки пиктограммы появились по обоюдному
смысловому соглашению людей, когда

01:06:33.539 --> 01:06:37.060
большинство из них догадываются о смысле
пиктограммы.

01:06:37.460 --> 01:06:40.621
Например, пиктограммы на вашем рабочем
столе монитора.

01:06:41.021 --> 01:06:43.382
Или их ещё называют иконками.

01:06:43.582 --> 01:06:48.383
По их образам понятно, что находится в той
или иной папке или файле.

01:06:48.623 --> 01:06:53.184
А вот символы появились по договорённости
людей, то есть просто люди так

01:06:53.424 --> 01:06:56.465
договорились обозначать какой-либо объект.

01:06:56.840 --> 01:07:02.075
Например, все знают символ разделитель в
электронном адресе собачка.

01:07:02.674 --> 01:07:08.429
Множество знаков, объединённых правилами
оперирования над ними, называется знаковой

01:07:08.589 --> 01:07:09.229
системой.

01:07:10.536 --> 01:07:15.580
Например, наш русский алфавит или
Кириллица — знаковая система, с помощью

01:07:15.700 --> 01:07:18.903
которой мы общаемся и понимаем друг друга.

01:07:19.503 --> 01:07:23.826
Существуют две формы общения: устное и
письменное.

01:07:24.267 --> 01:07:30.312
Люди общаются устно при помощи звуков речи
и письменно, при помощи знаков, букв.

01:07:30.915 --> 01:07:36.994
Глухонемые люди тоже общаются устно, но
при помощи жестов, которые им заменяют

01:07:37.074 --> 01:07:37.673
звуки.

01:07:38.255 --> 01:07:43.099
Из курса истории мы знаем, что сначала у
человека появилась устная речь.

01:07:43.219 --> 01:07:45.941
Письменность же появилась значительно
позже.

01:07:46.421 --> 01:07:51.105
Письменность — знаковая система, которая
позволяет фиксировать устную речь с

01:07:51.185 --> 01:07:56.429
помощью начертательных элементов,
закреплять информацию, сохранять её и

01:07:56.629 --> 01:07:58.350
передавать на расстояние.

01:07:59.031 --> 01:08:02.393
На уроках русского языка мы узнали, что
звуковые знаки

01:08:02.714 --> 01:08:07.237
Из которых складывается наша устная речь,
называются фонемами.

01:08:07.717 --> 01:08:14.562
Из фонем складываются слоги, из слогов —
слова, из слов — фразы и предложения.

01:08:15.043 --> 01:08:19.566
На письме каждая фонема обозначается
буквой или сочетанием букв.

01:08:19.766 --> 01:08:25.410
Когда мы выполняем фонетический разбор, то
сначала пишем транскрипцию слова, то есть

01:08:25.651 --> 01:08:26.972
звучание фонем.

01:08:27.418 --> 01:08:30.496
Такая письменность называется
звукобуквенный.

01:08:30.776 --> 01:08:34.333
Существует слоговое и идеографическое
письмо.

01:08:34.692 --> 01:08:40.528
Слоговое письмо принято в Японии, где
отдельным значком обозначается каждый

01:08:40.648 --> 01:08:46.882
слог. А вот в Китае отдельные значки и
иероглифы используются для обозначения

01:08:47.082 --> 01:08:51.559
слов. Такой способ письма называется
идеографическим.

01:09:06.635 --> 01:09:12.321
Итак, завершаем работу по изучению языка
как знаковой системы.

01:09:15.740 --> 01:09:22.697
Тем, что мы с вами самые активные
пользователи знаков,

01:09:22.977 --> 01:09:27.734
поскольку студенты и преподаватели
постоянно пытаются друг друга

01:09:28.374 --> 01:09:32.971
перекодировать, раскодировать, вот что же
подразумевается под тем или под иным

01:09:33.131 --> 01:09:33.691
значением.

01:09:34.378 --> 01:09:37.560
Благодарю за внимание, всего доброго.

